|
* | Après un terme, indique que celui-ci
figure dans le lexique à son ordre alphabétique. |
| u | Locutions, syntagmes figés liés à une
entrée. |
| _ | Dérivés. |
| --> | Unités associées par analogie. |
| I, II, III | Dans une définition, signale le premier niveau
d'homonymie (différences importantes). |
| 1, 2, 3 | Dans une définition, marque le second niveau d'homonymie
(différences sémantiques plus faibles). |
| ? | Figurant à gauche d'une mention, indique que celle-ci
est incertaine. |
| ~ | Dans un syntagme figé, remplace le terme qui fait l'objet
de l'article dans lequel il figure. |
| < | Provenant de. |
| adj. | Adjectif, adjective. |
| adv. | Adverbe, adverbial. |
| Agric. | Agriculture. |
| ALA | Albany, J., 1985. |
| ALC | Albany, J., 1991. |
| ALF | Albany, J., 1978. |
| ALO | Albany, J., 1966. |
| ALR | Atlas linguistique et ethnographique de la Réunion. |
| altér. | Altération. |
| ALV | Albany, J., 1972. |
| anal. | Analogie. |
| ant. | Antonyme. |
| antép. | Antéposé. |
| Arch. | Terme archaïque et/ou archaïsant. |
| Arts. | Domaine artistique. |
| aux. | Auxiliaire. |
| AZA | Azéma, J.-H., 1990. |
| AZD | Azéma, J.-H., 1979. |
| AZO | Azéma, J.-H., 1978. |
| AZP | Azéma, J.-H., 1982. |
| BAK | Baker, P. et Hookoomsing, V., 1987. |
| BAN | Bar-Nil, S., 1951 |
| BAS | Barassin, J., 1983. |
| BAV | Barassin, J., 1989. |
| bcp. | Beaucoup. |
| BEN | Benoist, J., 1980. |
| BIV | Billiard, A., 1822. |
| BOC | Bosse, C., 1977. |
| BOL | Bollée, A., 1993 |
| BOU | Boucher, A., 1710. |
| BOV | Bory de Saint-Vincent, J.-B., 1804. |
| BRO | Brossard, Cpt., 1964. |
| CAC | Cazal, C. 1945. |
| CAF | Cazal, C. 1945. |
| CAM | Cambiaire, J., 1983. |
| catho. | Catholique. |
| CAZ | Cazalou, M. 1983. |
| cf. | Confer: sert à renvoyer à un autre mot dans les étymologies ou les remarques encyclopédiques. |
| CHA | Chaudenson, R., 1974. |
| CHM | Cheynet, A., 1977. |
| compl. | Complément. |
| Cour. | Terme d'usage courant. |
| cr. | Créole réunionnais. |
| Cuis. | Vocabulaire de la cuisine. |
| DAB | Dayot, E., 1852. |
| DDR | Robillard, D. de, 1993. |
| DEL | Deleury, G., 1991. |
| dériv. | Dérivation, dérivé. dét. Déterminant. |
| DFC | Dictionnaire du français contemporain, 1980. |
| dial. | Dialecte, dialectal. |
| Didact. | Terme utilisé dans une situation didactique. |
| DIJ | Dijoux, R. P., 1995. |
| DIR | Dictionnaire illustré de la Réunion,1991. |
| DOM | Douyère, G., 1977. |
| DUB | Dubourg, M., s. d. |
| &EACUTE;CH | L'écho du Sud (hebdomadaire). |
| Élève | Copie d'élève (Carayol, 1985). |
| Émerg. | Terme émergent dans l'usage, dont la graphie n'est pas encore fixée. |
| ENC. | Encyclopédie de la Réunion, 1980 |
| encycl. | Signale la rubrique "Commentaires encyclopédiques". |
| Enf. | Terme du vocabulaire enfantin. |
| env. | Environ. |
| essentielt | Essentiellement. |
| étymol. | Étymologie. |
| ÈVE | Ève, P., 1985. |
| ex. | Exemple (p. ex.: par exemple). |
| Exclam. | Exclamation. |
| express. | Expression. |
| ext. | Extension. |
| f. | Féminin. |
| Fam. | Familier. |
| FEW | Wartburg, W. von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. |
| FHIB | Feuille hebdomadaire de l'île Bourbon (XIXe siècle). |
| fr. | Français. |
| fr. | std. Français standard |
| GAA | Gauvin, A., 1990. |
| GAF | Gauvin, A., 1987. |
| GAL | Gamaleya, B., 1987 |
| gal | Général. |
| GAM | Gamaleya, B., 1978. |
| GAQ | Gauvin, A., 1980. |
| GAV | Gamaleya, B., 1983. |
| généralt | Généralement. |
| GRAPH. | Graphie. |
| GUI | Guignard, D., 1986. |
| GUT | Gueneau, A., 1981. |
| Hab. | Vocabulaire de l'habitat. |
| Hachette | Dictionnaire Hachette de la langue française, 1980. |
| HAT | Hatzfeld, A., Darmesteter, A. et Thomas, A., 1964. |
| HEF | Hermann, J., 1990. |
| HIS | Hibon, M., 1975. |
| HOA | Hoarau-Desruisseaux, C., 1911. |
| HOB | Yule, H. et Burnell, A. C., 1969. |
| HOC | Honoré, D., s.d. |
| HOMOPH. | Homophone. |
| HOT. | Houat, L. T., 1844. |
| HUB | Hubert-Delisle, M.-J. et Huart, A., 1982. |
| HWM | Ho-Wu-Maï, J.-E., 1985. |
| inc. | Inconnue. |
| indir. | Indirect. |
| indo-port. | Indo-portugais. |
| Insult. | Terme insultant. |
| Interj. | Interjection. |
| intr. | Intransitif. |
| invar. | Invariable. |
| Iron. | Ironique, par ironie. |
| Jeune. | Langue des jeunes. |
| JIR | Journal de l'île de la Réunion (quotidien). |
| jur. | Vocabulaire juridique. |
| KRI | Christian, 1977. |
| LAA | Lacpatia, F., 1988. |
| LAB | Lacpatia, F., 1978. |
| LAI | Lacpatia, F. 1990 |
| LAR | Lavaux, C., 1975. |
| LAS | Lacaussade, A., 1839 |
| LAT | Lavergne, R., 1990. |
| LEA | Leblond, M. et A., 1911. |
| LEC | Leconte de Lisle, C., 1862 |
| LEE | Leblond, M. et A., 1923. |
| LEG | Leblond, M. et A., 1946. |
| LEI | Leblond, M. et A., 1932. |
| LEK | Leblond, M. et A., 1934. |
| LEL | Leblond, M., 1946. |
| LEM | Leblond, M. et A., 1914. |
| LEO | Leblond, M. et A., 1922. |
| LER | Leblond, M. et A., 1905. |
| LES | Leblond, M. et A., 1904. |
| LET | Lefevre-Garros, J.-P., 1980. |
| LEU | Leblond, M. et A., 1924. |
| LEV | Léal, C., 1878. |
| Lexis | Larousse de la langue française - Lexis, 1979. |
| LEZ | Leblond, M. et A., 1903. |
| LGM | Lépinay, G.-M., Mario mari-la-mer. |
| LING. | Signale la rubrique "Commentaire linguistique". |
| Litt. | Littéraire. |
| littéralt | Littéralement. |
| loc. | Locution. |
| loc. | adj. Locution adjective |
| loc. | adv. Locution adverbiale. |
| LOS | Lougnon, A., 1970. |
| m. | à m. Mot à mot. |
| m. | Masculin. |
| MAE | Marimoutou, M., 1989. |
| MAH | Mahé, M.-H., 1955. |
| malg. | Langue malgache. |
| mar. | Maritime. |
| MEM | Mémorial de l'île de la Réunion, 1979-1980. |
| métaph. | Métaphore. |
| méto. | Métonymie. |
| Mod. | Moderne. |
| MOE | Mouls, G., 1982. |
| morphol. | Morphologie. |
| MUR | Murat, H., 1992. |
| n. | Nom. |
| n. f. | Nom féminin. |
| n. m. | Nom masculin. |
| n. pr. | Nom propre. |
| Néol. | Néologisme. |
| NOU | Ouvrage collectif, 1978 |
| Obsc. | Obscène. |
| Oral. | Corpus oral (Carayol, 1985). |
| orig. | Origine. |
| p. ê. | Peut-être. |
| p. ex. | Par exemple. |
| par ext. | Par extension. |
| part. | Particulier. |
| pass. | Passif, forme passive. |
| PAZ | Pageot, L., 1928. |
| PEC | Pérotin, Y., 1957. |
| Péj. | Péjoratif. |
| phon. | Phonétique. |
| Plais. | Plaisant. |
| plur. | Pluriel. |
| Polit. | Vocabulaire de la politique. |
| PON. | Ponin, V., 1986. |
| pop. | Populaire. |
| port. | Portugais. |
| port.-brésil. | Portugais-brésilien. |
| postp. | Postposé. |
| PR | Petit Robert (1981). |
| prép. | Préposition. |
| principalt | Principalement. |
| probablt | Probablement. |
| pron. | Pronominal. |
| qq. | Quelque, quel que. |
| qqch. | Quelque chose. |
| qqn. | Quelqu'un. |
| QUE | Quenedey, Mme, 1908. |
| QUO | Le quotidien de la Réunion (quotidien). |
| REJ | Reynoyal de Lescouble, J.-B., 1990. |
| RHO | Petit de la Rhodière, V., 1977. |
| ROA | Roussin, A., 1860. |
| ROB | Robert, R., 1977. |
| ROT | Roméis, D., 1989. |
| RTD | Recueil trimestriel de documents_ |
| run. | Réunionnais. |
| SAA | Sam-Long, J.-F., 1994. |
| SAB | Sam-Long, J.-F., 1977. |
| SAM | Sam-Long, J.-F., 1984. |
| SAN | Sangam (Magazine de Tamij Sangam). |
| SAZ | Sam-Long, J.-F., 1988. |
| S&EACUTE;MANT. | Signale la rubrique "Commentaire sémantique". |
| SIE | Corpus oral (Simonin, J., 1988). |
| sing. | Singulier. |
| SIV | Simonin, L., 1861 |
| SOCIOL. | Sociologie. |
| Sorcell. | Sorcellerie. |
| Spéc. | Vocabulaire spécialisé. spécialt Spécialement. |
| Sport | Vocabulaire des sports |
| std. | Standard. |
| Sucre. | Vocabulaire de la canne à sucre et de l'industrie sucrière. |
| surtt | Surtout. |
| svt | Souvent. |
| syn. | Synonyme. |
| SYNT. | Signale la rubrique "Commentaire syntaxique". |
| t. | Terme. |
| tam. | Tamoul. |
| TCR | Témoignage chrétien de la Réunion. |
| techn. | Technique. |
| TEL | Télé 7 Réunion (hebdomadaire). |
| TEM | Témoignages (quotidien). |
| tjrs | Toujours. |
| TOG | Toussaint, J., 1985. |
| TOM | Toussaint, J., 1992. |
| tr. | Transitif. |
| TRI | Troude, T., 1936. |
| V. | Voir. |
| v. | intr. Verbe intransitif. |
| v. | pron. Verbe pronominal. |
| v. | tr. Verbe transitif. |
| v. | tr. dir. Verbe transitif direct. |
| v. | tr. ind. Verbe transitif indirect. |
| VAC | Valentin, M., 1982. |
| Vest. | Vocabulaire vestimentaire. |
| vieilli | Terme dont l'usage tend à disparaître. |
| VIS | Visu (hebdomadaire). |
| tvocab. | Vocabulaire. |
| vx. | Vieux. |
| YVA | Yvan, Dr., 1855. |