BIBLIOGRAPHIE
Afeli Kossi, 1990: “Le français
d'Afrique pour quoi faire?”, in Clas, A./Ouoba, B.B. éds.,
Visages du français. Variétés lexicales
de l'espace francophone = Actualité scientifique, Montrouge;
AUPELF-UREF/John Libbey. 206p. pp. 5-9.
Chaudenson, Robert, 1985: “Français avancé,
français zéro, créoles”, Actes du
XVIIe Congrès de Linguistique et philologie romanes, vol.
V, Sociolinguistique des langues romanes. Aix-en-Provence, Publications
de l'Université de Provence. pp. 165-180.
Desmarais, Nadia, 1967: Le français à l'Île
Maurice, Dictionnaire de termes mauriciens, Port-Louis, Imprimerie
commerciale, 97 p.
Grawitz, Madeleine, 1990: Méthodes des sciences sociales,
Paris, Dalloz. 1140 p.
IFA, 1988: Inventaire des particularités lexicales
du français en Afrique Noire, Paris, EDICEF/AUPELF,
442 p.
Mackey, William Francis, 1971: La Distance interlinguistique,
Québec, Presses de l'Université Laval. 193p.
Mounin, Georges, 1963: Les problèmes théoriques
de la traduction, Paris, Gallimard.
Robillard, Didier de, 1993: “Le concept de particularité
lexicale: éléments de réflexion”, in
Latin, D., Queffelec, A., Tabi-Manga, J. éds, Inventaire
des usages de la francophonie: nomenclatures et méthodologies,
Montrouge; AUPELF-UREF/John Libbey Eurotext, 463 p., pp. 113-135.
Robillard, Didier de, 1992: “L'aménagement linguistique
du français à l'Île Maurice: un exemple de
réconciliation de la théorie et de la pratique?”
in Espace Francophone, n°40, 1992, J. Maurais, éd.
pp. 121- 134.
Robillard, Didier de (à paraître 1): “L'Île
Maurice: un laboratoire d'étude de la francophonie à
travers la problématique du “français régional
mauricien”?” à paraître in n° spécial
de Culture et pédagogie à l'occasion du Sommet
francophone tenu à l'Île Maurice, Port-Louis, Association
mauricienne des enseignants de français, 21 p.
Robillard, Didier de (à paraître 2): “Le langage
des gens, c'est beaucoup leur maison: Perception et traitement
des (variétés de) langues en contact dans la presse
écrite à l'Île Maurice: étude d'une
gestion de la “citation de langue autre” à travers
un sondage sur les “marques” dans la presse”. Communication
au 7e Colloque international des études créoles
(Île Maurice, octobre 1992). À paraître dans
Études créoles.
Robillard, Didier de/Beniamino, Michel/Bavoux, Claudine, éds.
sous presse: Le français dans l'espace francophone,
Paris, Champion, 536 p