flamber: se livrer à la “pêche au flambeau”. À la “pêche au flambeau”, ils ont “maillé” beaucoup de “cabots”.
Dans les autres champs du lexique, ces renvois sont signalés par des caractères gras.
| * | (à côté d'un exemple) Forme non attestée. |
| ETOILE | Syntagmes figés ou emplois particuliers. |
| ? | Figurant à gauche d'une mention, indique que celle-ci est incertaine. |
| ' | (en début de transcription phonétique) Liaison avec le mot précédent impossible. |
| [A],[B],[C] | Signale le premier niveau d'homonymie (différences importantes). |
| [1],[2] | Marque le second niveau d'homonymie (différences sémantiques plus faibles). |
| 4e Pouvoir | Titre de presse. |
| 5 Plus | Titre de presse. |
| adj. | Adjectif. |
| adv. | Adverbe. |
| ant. | Antonyme. |
| arch. | Terme archaïque. |
| auto. | Vocabulaire technique de l'automobile. |
| Baggioni | Dictionnaire créole réunionnais/français. Daniel Baggioni, Azalées éds., 1990, 376 p. |
| [Baker/Hookoomsing] | Dictionnaire du créole mauricien, P.Baker/V.Hookoomsing, L'Harmattan, 1987, 635 p. |
| Bax | La cuisine des débutantes. Simone Bax, s.l., s.d. |
| b.t.p. | Bâtiment, travaux publics. |
| chasse | Vocabulaire technique de la chasse. |
| [Chaudenson 1974] | Le lexique du parler créole de la Réunion. 2 tomes. R. Chaudenson, 1974, 1247 p. |
| Chaudenson 1992 | Des îles, des hommes, des langues, Robert Chaudenson, L'Harmattan, 1992, 309 p. |
| cour. | terme d'usage courant. |
| cuis. | Vocabulaire de la cuisine. |
| Desmarais | Le français à l'Île Maurice. Dictionnaire de termes mauriciens, Port-Louis, Imprimerie commerciale, 1967, 97 p. |
| empr. | Emprunt. |
| enf. | Terme du vocabulaire enfantin. |
| étymol. | Etymologie. |
| Ex. | Exemple, par exemple. |
| exclam. | Exclamation. |
| Express | Titre de presse. |
| fam. | Familier. |
| fém. | Féminin |
| flore | Flore. |
| gén. | N'est pas un terme faisant partie d'un vocabulaire spécifique. |
| graph. | Graphie. |
| hab. | Vocabulaire de l'habitat. |
| instit. | Vocabulaire des institutions. |
| insult. | Terme insultant. |
| invar. | Invariable. |
| jeune | Langue des jeunes. |
| jeux | Termes utilisés dans des jeux enfantins. |
| Le Défi | Titre de presse. |
| Le Militant Magazine | Titre de presse. |
| Lenoir | L'Île Maurice à table. Lenoir Philippe/de Ravel Raymond, éd. de l'Océan Indien, 1982, 282p. |
| lex. | lexicologie/lexicographie. |
| lexies associées | Unités associées: unités fréquemment utilisées, en discours, avec l'unité figurant en entrée. |
| loc. adv. | Locution adverbiale. |
| MaBC | Observé dans un programme de la Mauritius Broadcasting Corporation, station de radio-télévision d'État mauricienne. |
| méca. | Mécanique. |
| météo | Météorologie. |
| morpho. | Morphologie. |
| n. f. | Nom féminin. |
| n. m. | Nom masculin. |
| neutre | Dénué de valeur registrale particulière. |
| obsc. | Obscène. |
| oral | Forme existant exclusivement à l'oral. |
| pêche | Vocabulaire de la mer et de la pêche. |
| phon. | Phonétique. |
| plais. | Plaisant. |
| plur. | Pluriel. |
| PR | Petit Robert. |
| prép. | Préposition. |
| rare | Rare. |
| sémant. | Problème de sémantique. |
| sing. | Singulier. |
| sociol. | Sociolinguistique. |
| spéc. | Vocabulaire spécialisé. |
| sport | Vocabulaire des sports. |
| sucre | Vocabulaire de la canne à sucre et de l'industrie sucrière. |
| syn. | Synonyme. |
| tjrs | Toujours. |
| tr. pub. | Vocabulaire des transports publics. |
| vest. | Vocabulaire vestimentaire. |
| vieilli | Terme dont l'usage tend à disparaître. |
| v. intr. | Verbe intransitif. |
| v. modal | Verbe modal. |
| v. pron. | Verbe pronominal. |
| v. tr. | Verbe transitif. |
| v. tr. dir. | Verbe transitif direct. |
| v. tr. dir. ind. | Verbe transitif direct et indirect. |
| v. tr. ind. | Verbe transitif indirect. |