SIGNES ET ABRÉVIATIONS

I, II, III Dans une définition, signale le premier niveau d'homonymie (différences importantes).
1, 2, 3Dans une définition, marque le second niveau d'homonymie (différences sémantiques plus faibles).
a... b...marque les subdivisions de sens à l'intérieur de 1,2....
marque le début d'une autre acceptation du terme.
-1.marque le début d'un emploi différent du terme
2. suivi d'une indication de catégorie grammaticale, marque l'éxistence du terme dans une autre catégorie grammaticale
[ ] encadre la transcription phonetique
[....]indique une coupure dans le texte d'illustration
(...) encadre la date et l'origine du terme
=. signifie (en cas d'enmprunt à une langue étrangère)
< vient de(origine linguistique du terme)
? indique que l'information est incertaine.
* indique que le mot est traité dans l'inventaire
/entre deux dates, indique une periode couverte par une publication périodique
abrév abréviation.
ABSOLT. absolument
adj. Adjectif, adjective.
adv. Adverbe, adverbial.
Agric. Agriculture.
altér. Altération.
anal. Analogie.
ANT. Antonyme.
antép. Antéposé.
Arch. Terme archaïque et/ou archaïsant.
Arts. Domaine artistique.
aux. Auxiliaire.
bcp. Beaucoup.
B.O du R.U. Bulletin Officiel du Ruanda-Urundi
basil basilectal, particularisme populaire en usage accepté par les locuteurs burundais peu scolarisés, mais jugé incorrecte par les plus scolarisés.
bur. burundais
catho. Catholique.
cf. Confer: sert à renvoyer à un autre mot dans les étymologies ou les remarques encyclopédiques.
compl. Complément.
Cour. Terme d'usage courant.
dériv. Dérivation, dérivé. dét. Déterminant.
dial. Dialecte, dialectal.
Didact. Terme utilisé dans une situation didactique.
Émerg. Terme émergent dans l'usage, dont la graphie n'est pas encore fixée.
encycl. Signale la rubrique "Commentaires encyclopédiques".
Enf. Terme du vocabulaire enfantin.
env. Environ.
essentielt Essentiellement.
étymol. Étymologie.
ex. Exemple (p. ex.: par exemple).
Exclam. Exclamation.
express. Expression.
ext. Extension.
f. Féminin.
Fam. Familier.
fr. Français.
fr. std. Français standard
FRBUFrançais au Burundi
FRFR Français de France
généralt Généralement.
GRAPH. Graphie.
Hab. Vocabulaire de l'habitat.
Hachette Dictionnaire Hachette de la langue française, 1980.
HOMOPH. Homophone.
IFA.1Inventaire des Particularités du Français en Afrique noire
inc. Inconnue.
indir. Indirect.
Insult. Terme insultant.
Interj. Interjection.
intr. Intransitif.
invar. Invariable.
Iron. Ironique, par ironie.
Jeune. Langue des jeunes.
jur. Vocabulaire juridique.
kgwkigwena
kinyarkinyarwanda
kirkirundi
ling.linguistique
Litt. Littéraire.
littéralt Littéralement.
loc. Locution.
loc. adj. Locution adjective
loc. adv. Locution adverbiale.
m. Masculin.
mar. Maritime.
métaph. Métaphore.
méto. Métonymie.
Mod. Moderne.
morphol. Morphologie.
n. Nom.
n. f. Nom féminin.
n. m. Nom masculin.
n. pr. Nom propre.
Néol. Néologisme.
Obsc. Obscène.
orig. Origine.
p. ê. Peut-être.
p. ex. Par exemple.
par ext. Par extension.
part. Particulier.
pass. Passif, forme passive.
Péj. Péjoratif.
phon. Phonétique.
Plais. Plaisant.
plur. Pluriel.
Polit. Vocabulaire de la politique.
pop. Populaire.
port. Portugais.
postp. Postposé.
PR Petit Robert (1981).
prép. Préposition.
principalt Principalement.
probablt Probablement.
pron. Pronominal.
qq. Quelque, quel que.
qqch. Quelque chose.
qqn. Quelqu'un.
rech. Terme recherché
REM Remarque.
récipr. (verbe pronominal) réciproque
réfl. (verbe pronominal) réfléchi.
région régional, ne se rencontre que dans certaine régions du Burundi.
s.d sans date (ouvrage sans date d'édition).
SÉMANT. Signale la rubrique "Commentaire sémantique".
sing. Singulier.
SOCIOL. Sociologie.
Sorcell. Sorcellerie.
Spéc. Vocabulaire spécialisé.
spécialt Spécialement.
Sport Vocabulaire des sports
std. Standard.
Sucre. Vocabulaire de la canne à sucre et de l'industrie sucrière.
surtt Surtout.
svt Souvent.
syn. Synonyme.
swaSwahili, swahiliphone.
SYNT. Signale la rubrique "Commentaire syntaxique".
t. Terme.
techn. Technique.
tjrs Toujours.
tr. Transitif.
V. Voir.
v. intr. Verbe intransitif.
v. pron. Verbe pronominal.
v. tr. Verbe transitif.
v. tr. dir. Verbe transitif direct.
v. tr. ind. Verbe transitif indirect.
vieilli Terme dont l'usage tend à disparaître.
tvocab. Vocabulaire.
vx. Vieux.